Non prenderai sul serio i suoi ragionamenti strampalati?
Nisi valjda ozbiljno shvatio njegove bolesne ideje?
Harry, non prenderai quelli del servizio!
Trebam 24. - Ne moj najbolji servis! Ma hajde, mama.
Non so come hai convinto quella gente a dare una stella a un messicano come te, ma non prenderai in giro Frank Tanner.
Ne znam kako si prešao ljude da meksošu daju metalnu zvezdu, ali Frenka Tenera neæeš da preðeš.
Un biglietto per il treno per Düsseldorf, che non prenderai.
Karta za noæni voz za Düsseldorf, kojim neæeš iæi.
Finché non prenderai la seconda dose ti sentirai sempre più debole.
Seæaš se? Vidi, ako ne uzmeš lek, Oslabiæeš. -Vidi!
Ecco un modello superato che non prenderai mai.
Upomoæ! Evo jednog zastarelog koga neæeš dobiti!
Non so cosa tu stia cercando di fare ma non prenderai un soldo dal mio patrigno.
Ne znam šta pokušavaš da uradiš. Ali neæeš da dobiješ ništa od mog oèuha.
"Non prenderai la vita di nessun altro."
'Ne uzimaj život svoga bližnjeg. '
Ascolta, se non prenderai la prova per me, chiamero' una squadra scientifica, e verranno e controlleranno il suo sistema mentre tutti guarderanno.
Slušaj, ako mi ne uzmeš te dokaze, zvaæu forenzièki tim, i oni æe doæi i rasturiti mu sistem dok svi gledaju.
Siamo amici, cosicché sai che non prenderai... piattole o verruche genitali o un pus che ti germogli...
Prijatelji smo i znaš da neceš da zakaciš genitalne vaši ili vec neko drugo sranje.
Per quanto mi riguarda, puoi stare con me, fino a che non prenderai il diploma del liceo.
Код мене можеш остати док год добијеш диплому средње.
E non prenderai nemmeno più cappelli ne' cappotti altrui.
I neceš više uzimati tudje kapute i šešire.
Se non prenderai le tue medicine e se non vorrai essere aiutato... Allora portero' Claire da mia madre, domani mattina.
Ako ne uzmeš pilule i ne potražiš pomoæ odvest æu Claire ujutro kod moje majke.
Ti fotteranno, ma non prenderai un dollaro.
Naæi æeš neku, ali ti neæe biti plaæeno.
La monogamia e' come... dire che non prenderai mai piu' il gelato a parte il gusto cioccolato e marshmellow.
Monogamija je kao kada kažeš da nikad neæeš da jedeš nijedan drugi sladoled, osim èokoladnog.
E di sicuro non prenderai quelli dei Murphy.
I sigurno neæeš dobiti ono što se nalazi kod porodice, Marfi.
Se tu non prenderai noi, noi prenderemo te!
Ako ti neæeš imati nas, imat æemo mi tebe!
Ma Crystal, non prenderai il mio furgone, finche' non mi dirai cos'e' successo al tuo viso.
Ali, Crystal, neæeš dobiti moj džip, sve dok mi ne kažeš šta ti se dogodilo sa licem.
Come faccio a sapere che non prenderai altre sbandate?
Kako da ti verujem da neæeš opet odlutati?
Possiamo combatterli in campo aperto quanto vuoi, ma non li sconfiggeremo del tutto finche' non prenderai Approdo del Re.
Можемо да се боримо против њих колико хоћеш, али нећемо их победити док не заузмеш Краљеву Луку.
E' più del normale, perché non prenderai royalty.
Za jedan nastup nema prihoda od autorskih prava.
E so che non prenderai una decisione fin quando non sarai pronta.
A odluèiæeš kad ti bude odgovaralo.
Fino a quando tu non prenderai me... o io prendero' te."
"Док си ме ухватити... или ћу те ухватити. "
Vincent, devi giurarmi che non prenderai un'altra pillola.
Vincente, moraš mi obeæati da više neæeš uzimati one pilule.
Vuol dire che hai un numero che ti piace, e non prenderai altre carte.
Znaèi da imaš broj koji ti se sviða i ne želiš više karti.
Non prenderai i bambini, tesoro, mi hai sentito?
Nećeš mi uzeti decu, dušo. Čuješ li me?
Ho una novita', non prenderai i miei figli, viscida imbrogliona del cazzo.
Imam novosti za tebe. Nećeš mi oduzeti decu, jebena pokvarena varalice!
"Non prenderai mai seriamente il salto perché tu non prendi seriamente te stesso."
"Nikad neæeš ozbiljno shvatiti skakanje", "jer samoga sebe ne shvataš ozbiljno".
sono certo che tu ti fidi di te stessa e non prenderai delle decisioni sbagliate.
Verujem da možeš verovati samoj sebi da ne donosiš loše odluke.
e ti farò giurare per il Signore, Dio del cielo e Dio della terra, che non prenderai per mio figlio una moglie tra le figlie dei Cananei, in mezzo ai quali abito
Da te zakunem Gospodom Bogom nebeskim i Bogom zemaljskim da nećeš dovesti žene sinu mom izmedju kćeri ovih Hananeja, medju kojima živim;
E quanto alla moglie, non prenderai inoltre la sorella di lei, per farne una rivale, mentre tua moglie è in vita
Nemoj uzeti žene preko jedne žene, da je ucveliš otkrivajući golotinju drugoj za života njenog.
Non ti imparenterai con loro, non darai le tue figlie ai loro figli e non prenderai le loro figlie per i tuoi figli
Niti se prijatelji s njima; kćeri svoje ne daj za sina njihovog, niti kćeri njihove uzimaj za sina svog.
Darai alle fiamme le sculture dei loro dei; non bramerai e non prenderai per te il loro argento e oro che è su di quelle, altrimenti ne resteresti come preso in trappola, perché sono un abominio per il Signore tuo Dio
Rezane bogove njihove spali ognjem, nemoj da se polakomiš na srebro ili zlato što je na njima i da ga uzmeš, da ti ne bude zamka, jer je gadno pred Gospodom Bogom tvojim.
Il Signore tuo Dio ti benedirà come ti ha promesso e tu farai prestiti a molte nazioni e non prenderai nulla in prestito; dominerai molte nazioni mentre esse non ti domineranno
Blagosloviće te Gospod Bog tvoj, kao što ti je kazao, te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a ni od koga nećeš uzimati u zajam, i vladaćeš mnogim narodima, a oni tobom neće vladati.
Quando, cammin facendo, troverai sopra un albero o per terra un nido d'uccelli con uccellini o uova e la madre che sta per covare gli uccellini o le uova, non prenderai la madre sui figli
Kad naidješ putem na gnezdo ptičije, na drvetu ili na zemlji, sa ptićima ili sa jajcima, a majka leži na ptićima ili na jajcima, nemoj uzeti majke s ptićima.
Non lederai il diritto dello straniero e dell'orfano e non prenderai in pegno la veste della vedova
Ne izvrći pravice došljaku ni siroti, i ne uzimaj u zalogu haljine udovici.
0.84542393684387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi valjda ozbiljno shvatio njegove bolesne ideje? 